ko-ste — 한국어 기술 문서를 다듬는 스킬

ko-ste

한국어 기술 문서를 다듬고 쓰는 Claude Code·Codex 스킬입니다. 영어 기술 문서를 한국어로 옮길 때도 쓸 수 있습니다.

원문의 뜻을 유지하며 읽기 어려운 표현을 고칩니다.

설치

npx skills add fivestar1103/ko-ste --skill ko-ste

Node.js 22.20 이상이 필요합니다. 설치 범위와 에이전트는 실행 중에 선택합니다.

Claude Code marketplace로 설치

Claude Code 안에서 실행하세요.

/plugin marketplace add fivestar1103/ko-ste
/plugin install ko-ste@ko-ste

설치한 뒤 /ko-ste:ko-ste로 호출하세요.

ko-ste로 이 README를 다듬어줘.
엄격 모드로 이 설치 절차를 고쳐줘.
이 영어 기술 문서를 ko-ste로 한국어로 옮겨줘.

모드를 지정하지 않으면 글의 종류에 맞춰 고릅니다.

원문	고친 글
요청 처리에 실패할 경우 동일한 요청에 대한 재시도를 최대 3회까지 수행합니다.	요청 처리에 실패하면 같은 요청을 최대 3회 재시도합니다.

이미 잘 읽히는 문장은 그대로 둡니다. 해석이 갈리는 문장은 임의로 뜻을 정하지 않고 확인을 요청합니다.

같은 요청을 스킬을 쓸 때와 쓰지 않을 때로 나눠 실행했습니다. 그런 다음 출력이 원문의 뜻을 바꿨는지 판정했습니다. 판정자는 어느 쪽 출력인지 모르는 상태에서 보았습니다.

뜻이 바뀐 출력	스킬 사용	스킬 미사용
새 사례 12건	1	7
개발 사례 48건	5	37