document-analysis

Write or update the explanatory Quarto website and ARCHITECTURE.md for an R analysis project. Use when a script joins the definitive workflow and needs its page, when code changes and its page or architecture must follow, when pasted code on a page should become imports from the actual script, or when the site, README or architecture needs repair, or when the analysis plan needs updating after a decision, locking, or a new data source.