Seudonimizador Clínico-Jurídico

Skill de transformación de casos reales clínicos y jurídicos en versiones aptas para uso secundario (estudio, supervisión, formación, redacción didáctica), conservando utilidad analítica y eliminando identificadores directos e indirectos.

Versión actual: v1.4 (changelog)

Compatible con Agent Plugins 1.0.0 — el formato portátil de empaquetado de la Agentic AI Foundation (OpenAI, Amazon, Microsoft, Cursor y Vercel, con Google como core maintainer). El paquete lleva el manifiesto portable plugin.json en la raíz y el skill en skills/seudonimizador-clinico-juridico/, así que cualquier cliente conformante lo descubre.

Funciona en ChatGPT. El skill es texto —protocolo, criterios y plantillas, sin ejecución local—, así que se instala desde Complementos con Work activado y funciona igual que en Claude. Su frontmatter valida contra el conjunto cerrado de Agent Skills, que es lo que ChatGPT, claude.ai y la Skills API exigen para aceptar la subida: una clave de más ahí no se ignora, falla con error duro. Están también en el plan gratuito, con límites de uso.

No anonimiza en sentido fuerte. Produce textos seudonimizados con generalización dirigida, marcando explícitamente el riesgo residual. No sustituye los procedimientos formales de anonimización exigidos por el RGPD/LOPDGDD para publicación científica, peritaje formal, expediente oficial ni cesión a terceros.

Qué hace

Recibe un caso real ya manejado por un profesional habilitado y devuelve, en este orden:

Apertura con semilla de desplazamiento temporal y mapa rol → token.
Texto seudonimizado del caso, en bloque separable.
Auditoría de riesgo residual (bajo / medio / alto) con justificación.
Control de fidelidad: comprobación explícita de que ningún elemento de la salida carece de correspondencia en el original (nuevo en v1.1).
Decisiones por defecto (asunciones tomadas por falta de contexto).

Modos

Sintaxis: /seudonimizar [modo] seguido del caso o adjuntando archivo.

A (clínico). Psicología o psiquiatría. Conserva sintomatología, exploración, hipótesis diagnósticas, formulación, dinámica transferencial, intervenciones, respuesta.
B (jurídico). Civil, penal, laboral o administrativo. Conserva hechos probados, fundamentos de derecho, plazos procesales (desplazados con semilla), tipos delictivos o civiles, lógica argumentativa.
C (generalización extrema). Casos mediáticos, figuras públicas, enfermedades raras o combinaciones de muy baja prevalencia donde A o B dejarían riesgo residual alto.
audit. Audita un texto ya seudonimizado (por este skill o por otra vía). Devuelve fugas detectadas, riesgo estimado y propuesta de generalización adicional. Desde v1.1 audita también la fidelidad al original si se aporta el texto original junto al seudonimizado.

Si no se indica modo, el skill pregunta. No hay modo por defecto: confundir A y B degrada el resultado.

Novedades v1.1 — refuerzo anti-alucinación

Tras pruebas en uso real, el skill incorporaba ocasionalmente matices o inferencias no presentes en el original durante el parafraseo. Una alucinación silenciosa en este contexto es más grave que un identificador residual: contamina el razonamiento clínico o jurídico sin dejar rastro detectable. La v1.1 endurece tres puntos:

Regla 1 transversal reescrita como prohibición estricta y prioritaria sobre cualquier otra transformación. Si una generalización o parafraseo introdujera información nueva, se abandona la transformación antes que inventar.
Nuevo marcador [DATO_ELIMINADO] para eliminar un dato sin sustituirlo. Convive con [NO_CONSTA], que se reserva para datos del original cuya lectura es ambigua.
Bloque "Control de fidelidad" obligatorio en la salida y comprobación 7 en el modo audit.

Detalle completo en CHANGELOG.md.

Instalación

Opción 1 — Claude.ai (recomendada para uso conversacional)

Descarga dist/seudonimizador-clinico-juridico.zip.
En Claude.ai, ve a Ajustes → Capacidades → Skills.
Asegúrate de que Code execution and file creation está activado.
Pulsa Subir skill (o Upload skill).
Selecciona el archivo .zip descargado.
El skill aparece en tu lista de Skills, activado por defecto.

A partir de ese momento, el skill se invoca con /seudonimizar seguido del modo (A, B, C, audit) en cualquier conversación. Recomendado: hazlo en una Conversación Temporal para minimizar la huella de los datos sensibles.

El archivo equivalente dist/seudonimizador-clinico-juridico.skill es el mismo paquete con extensión alternativa, presente para compatibilidad con marketplaces de terceros. Para Claude.ai usa directamente el .zip.

Opción 2 — ChatGPT (Complementos)

ChatGPT instala este repositorio como complemento, sin descargar nada ni reempaquetar.

Abre ChatGPT y activa Work en el selector.
Ve a Complementos (Plugins).
Busca el complemento por nombre, o añádelo desde URL con la de este repositorio:
```
https://github.com/novanoticia/seudonimizador-clinico-juridico
```

Se invoca igual que en Claude: /seudonimizar seguido del modo (A, B, C, audit).

Funciona también en el plan gratuito, con límites de uso.

Que la instalación sea desde la URL del repositorio, y no subiendo un zip, es posible porque el repo es un plugin conforme a Agent Plugins 1.0.0: lleva el plugin.json portable en la raíz y el skill en skills/seudonimizador-clinico-juridico/. El paquete de dist/ sigue estando ahí para las plataformas que sí piden un zip.

Opción 3 — Perplexity (Skills)

Perplexity admite el mismo paquete de skill que Claude.ai, sin necesidad de pegar texto.

Descarga dist/seudonimizador-clinico-juridico.zip.
En Perplexity, entra en la gestión de Skills y elige subir / importar skill.
Selecciona el archivo .zip descargado.
El skill se invoca igual que en Claude: /seudonimizar seguido del modo (A, B, C, audit).

Nota técnica: el límite de longitud del campo description depende de la plataforma: Perplexity valida en bytes UTF-8 (límite 1024) y Mistral en caracteres (límite 500). En español, las vocales acentuadas y la ñ ocupan 2 bytes cada una. La descripción de este skill mide 455 caracteres / 468 bytes, dentro de ambos umbrales. Si la editas, no superes los 500 caracteres para conservar la compatibilidad con Mistral.

Opción 4 — Mistral AI (Skills)

Mistral admite Skills en su espacio Work, a partir de la carpeta del skill descomprimida.

Descarga dist/seudonimizador-clinico-juridico.zip y descomprímelo.
En Mistral AI, dentro del espacio Work, abre la sección de Skills.
Selecciona la carpeta resultante (seudonimizador-clinico-juridico/, la que contiene SKILL.md).
Se invoca igual que en las demás plataformas: /seudonimizar seguido del modo (A, B, C, audit).

Opción 5 — Claude Code (línea de comandos)

# Skills personales (disponibles en cualquier proyecto)
mkdir -p ~/.claude/skills
cd ~/.claude/skills
unzip /ruta/a/seudonimizador-clinico-juridico.zip

# O bien, skills del proyecto actual
mkdir -p .claude/skills
cd .claude/skills
unzip /ruta/a/seudonimizador-clinico-juridico.zip

Claude Code lo detecta automáticamente; se invoca igual que en la app: /seudonimizar [modo].

Opción 6 — Como plugin (Claude Code y Cowork)

Desde la v1.4 el repositorio también es un plugin conforme a Agent Plugins 1.0.0, el formato portátil de la Agentic AI Foundation. Eso permite instalarlo entero en vez de copiar la carpeta del skill:

# Probarlo sin instalar
claude --plugin-dir /ruta/al/repo

# O clonar e instalar desde el repositorio
git clone https://github.com/novanoticia/seudonimizador-clinico-juridico
claude --plugin-dir ./seudonimizador-clinico-juridico

En Cowork: comprime la raíz del repositorio (donde están plugin.json, .claude-plugin/ y skills/) y súbela en Customize → Plugins → Upload.

Invocado como plugin, el comando queda namespaced: /seudonimizador-clinico-juridico:seudonimizador-clinico-juridico. Si prefieres el /seudonimizar corto, usa la Opción 5.

Opción 7 — Otras inteligencias artificiales

El skill es texto Markdown. Cualquier asistente conversacional capaz de seguir instrucciones extensas puede aplicarlo, pegándolo como prompt inicial.

Abre una conversación efímera o temporal:
- ChatGPT: Temporary Chat.
- Mistral LeChat: conversación efímera.
- Google Gemini: chat temporal cuando esté disponible.
- LLM local (Ollama, LM Studio): cualquier sesión nueva.
Pega como primer mensaje el contenido concatenado de:
- SKILL.md
- flujo.md
- plantilla-tokens.md
- auditoria.md (si vas a usar el modo audit)
Añade al final: «Sigue este protocolo. Espera mi caso.»
Invoca con /seudonimizar [modo] o describe el modo en lenguaje natural si la IA no soporta comandos de barra.

Avisos por plataforma:

Meta AI en WhatsApp: no recomendado para casos sensibles por la integración con la cuenta del usuario y la falta de modo temporal verificable.

Modelos pequeños (≤ 7B parámetros): tienden a omitir identificadores indirectos y a inventar más durante el parafraseo. Prefiere modelos de razonamiento de tamaño medio o grande.

El modo audit puede aplicarse a textos producidos por cualquier IA, idealmente con un modelo distinto del que generó la seudonimización original.

Modo recomendado de uso

Independientemente de cómo lo instales:

Activa Conversación Temporal o equivalente antes de pegar nada sensible.
Pasa un caso por vez. Mezclar casos en una sola sesión aumenta el riesgo de fugas cruzadas entre tokens.
Verifica el mapa rol → token antes de aceptar el resultado. Es la fase donde más se cuela algún nombre o entidad real.
Comprueba el bloque "Control de fidelidad" (nuevo en v1.1). Si el skill declara divergencias, regenera el texto antes de usarlo.
Archiva o destruye el mapa de tokens aparte del texto transformado. El RGPD Art. 4.5 exige que la información que permite reidentificar se conserve separadamente. El skill entrega el mapa en bloque separable; la separación efectiva depende del usuario.
No publiques, no peritries ni incorpores a expediente oficial un texto seudonimizado por este skill sin revisión humana experta adicional. La auditoría de riesgo residual es estimación cualitativa, no certificación.

Encadenamiento con otros skills

El seudonimizador es la primera etapa natural de un flujo profesional con LLM:

/seudonimizar A → /cie11-formulacion-clinica: caso clínico transformado y formulado.
/seudonimizar A → /dsm-formulacion-clinica: misma cadena con el otro nomenclador.
/seudonimizar B → /codigo-civil-formulacion-juridica: caso jurídico civil transformado y formulado.

La separación del mapa rol → token debe hacerse antes de pasar el texto seudonimizado al siguiente skill.

Marco normativo

El RGPD distingue dos figuras:

Seudonimización (Art. 4.5 RGPD). El dato no puede atribuirse a un interesado sin información adicional, conservada por separado. Sigue siendo dato personal. Requiere medidas técnicas y organizativas.
Anonimización (Considerando 26 RGPD). El dato no puede vincularse a un interesado por ningún medio razonable. Deja de ser dato personal.

Lo que produce este skill es seudonimización con generalización dirigida. Aproxima la anonimización funcional para uso secundario interno (supervisión, formación), pero no es anonimización en sentido jurídico y no autoriza por sí solo a publicar el caso, incorporarlo a un peritaje, ni difundirlo.

Para qué NO sirve

Anonimización conforme al Considerando 26 RGPD para publicación científica, peritaje formal, expediente oficial o cesión a terceros.
Casos ficticios sin valor formativo: si ya es ficticio, no hay nada que seudonimizar.
Procesamiento de datos identificables sin valor secundario claro.
Sustitución del juicio profesional sobre qué partes del caso son sensibles y por qué.
Ofuscación intencional de hechos relevantes para una causa o un cuadro clínico.

Documentación

El skill vive en skills/seudonimizador-clinico-juridico/, siguiendo la estructura de Agent Plugins 1.0.0.

SKILL.md — descriptor formal del skill.
flujo.md — flujo operativo de seis pasos con reglas duras transversales.
plantilla-entrada.md — guía de formato de entrada para el usuario.
plantilla-tokens.md — catálogo de roles y convenciones de etiquetado.
auditoria.md — protocolo del modo audit y rúbrica de riesgo residual.
CHANGELOG.md — historial de versiones.
docs/ — guía profesional en PDF (si está disponible).

Limitaciones conocidas

Ámbito calibrado para España (RGPD, LOPDGDD, terminología procesal y sanitaria). Otros marcos jurídicos requieren ajustes.
No detecta automáticamente identificadores en imágenes, audio o vídeo. Solo texto.
La auditoría de riesgo residual es estimación cualitativa, no garantía formal.
La regla anti-alucinación de v1.1 reduce el riesgo de invención durante el parafraseo, pero no lo elimina por completo: las instrucciones explícitas en prompts tienden a funcionar, pero no son blindaje absoluto contra la alucinación en LLMs. Conviene auditar la salida con el modo audit cuando el caso es delicado.
El mapa rol → token se entrega en la misma respuesta que el texto transformado. La separación efectiva (RGPD Art. 4.5) depende de que el usuario archive o destruya el mapa aparte.

Licencia

CC BY 4.0 — Creative Commons Attribution 4.0 International.

Puedes usar, modificar y redistribuir el skill, incluso comercialmente, siempre que cites la autoría y enlaces a este repositorio.

Atribución y nota ética

Este skill ha sido desarrollado con asistencia de IA (Claude, de Anthropic) en iteración con un usuario profesional. La estructura, las reglas duras, el catálogo de tokens y el protocolo de auditoría reflejan decisiones humanas tomadas en respuesta a casos de prueba reales. El uso del skill requiere revisión humana experta en cada aplicación, y no sustituye los procedimientos formales de anonimización exigidos por el marco normativo vigente.