naquiroz/spanglish

Some people prefer to converse in spanglish . Algunas personas prefieren hablar en spanglish. Overrides into ~/.spanglish.json (articles, force-english, force-spanish). Use when the user invokes /persist-spanglish-overrides, says "guarda los overrides", "persiste lo de esta session", "deja la PR en femenino", "recuerda que digo naming", or wants session mix corrections to survive the next chat, even if they do not name this skill. Prefer this over rewriting level via spanglish-setup when the ask is about term-level preferences.

Algunas personas prefieren trabajar en spanglish. Some people prefer to work in spanglish: Spanish for the narrative, English for technical nouns, identifiers, commands, and quoted errors. Force level comes from ~/.spanglish.json (soft or mid). Use when the user asks for spanglish, invokes /spanglish, writes in this mix, wants comments or explanations in español técnico, or says "háblame así", "como en el Slack", "no traduzcas los términos", "en español pero deja el inglés técnico", even if they do not name the skill. Prefer this over pure Spanish or pure English for chat, PR text, and code explanations with a Spanish-speaking engineering team. To persist the level, use spanglish-setup. To persist session term overrides, use persist-spanglish-overrides.

Saves the user's spanglish force level (soft or mid) to ~/.spanglish.json. Use when the user invokes /spanglish-setup, wants to configure spanglish, says "ponlo en soft", "cambia a mid", "guarda mi preferencia", "configura el mix", or asks where the spanglish level is stored — even if they do not name this skill. Prefer this over guessing a level or writing the JSON in the repo. The sessionStart hook ships with the plugin; this skill does not edit ~/.cursor/hooks.json.