KUMIHAN [クミハン]
言葉が違えば、文字組も変わる。
Language-aware typography and thoughtful design, with AI.
Website · 日本語トップ · Privacy Policy · Apache 2.0
KUMIHANとは
KUMIHANは、言語ごとの文字組と、文字を使うデザイン全体を支えるオープンソースプロジェクトです。AIがWebサイト・記事・報告書・プレゼンテーション資料をつくるときや見直すときに使うスキル集を、言語版ごとに提供しています。
改行・約物・書体・余白をその言語に合わせて整え、情報の順番と重要度から構成を考えます。AIにありがちな画一的なレイアウトや意味のない装飾を見直し、名前・数値・本文などの原稿は勝手に書き換えません。
言語版
日本語版のKUMIHANと、37の言語版があります。どの版も同じ4つのスキル（入口・Web・資料・レビュー）で構成され、単独で導入できます。各言語版のサイトは原則としてその言語・英語・日本語の3ページ（英語版は英語・日本語の2ページ）で、導入ガイドへの案内もあります。
| コード | 言語版 | 版 | サイト | ソース | リリース |
|---|---|---|---|---|---|
| JA | KUMIHAN（日本語） | v0.2.0 | サイト | skills/ | 公開済 / Published v0.2.0 · 2026-10-20T11:57:20Z · Release |
| AR | KUMIHAN｜نضيد（アラビア語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-ar | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-18T16:02:36Z · Release |
| BN | KUMIHAN｜অক্ষরসজ্জা（ベンガル語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-bn | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T04:00:07Z · Release |
| CS | KUMIHAN｜Soulad（チェコ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-soulad | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:13:54Z · Release |
| DE | KUMIHAN｜Satzbild（ドイツ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-satzbild | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T02:39:13Z · Release |
| EL | KUMIHAN｜Μέτρο（ギリシャ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-metro | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:14:01Z · Release |
| EN | KUMIHAN｜Measure（英語） | v0.1.1 | サイト | plugins/kumihan-measure | 公開済 / Published v0.1.1 · 2026-10-24T16:17:36Z · Release |
| ES | KUMIHAN｜Grafía（スペイン語） | v0.1.1 | サイト | plugins/kumihan-grafia | 公開済 / Published v0.1.1 · 2026-10-24T18:02:19Z · Release |
| FA | KUMIHAN｜تراز（ペルシア語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-fa | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T07:24:32Z · Release |
| FR | KUMIHAN｜Accord（フランス語） | v0.1.1 | サイト | plugins/kumihan-accord | 公開済 / Published v0.1.1 · 2026-10-18T16:10:42Z · Release |
| HE | KUMIHAN｜מקצב（ヘブライ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-miktsav | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:13:59Z · Release |
| HI | KUMIHAN｜अक्षर-संगति（ヒンディー語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-hi | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-18T20:30:43Z · Release |
| HU | KUMIHAN｜Arány（ハンガリー語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-arany | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:13:52Z · Release |
| ID | KUMIHAN｜Laras（インドネシア語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-laras | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T03:55:33Z · Release |
| IT | KUMIHAN｜Equilibrio（イタリア語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-equilibrio | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T04:15:41Z · Release |
| KM | KUMIHAN｜លំនឹង（クメール語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-lumnung | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T06:53:04Z · Release |
| KO | KUMIHAN｜글짜임（韓国語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-geuljjaim | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-18T13:50:22Z · Release |
| LA | KUMIHAN｜Concinnitas（ラテン語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-concinnitas | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:13:57Z · Release |
| MS | KUMIHAN｜Jalin（マレー語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-jalin | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:13:49Z · Release |
| NL | KUMIHAN｜Zetwerk（オランダ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-zetwerk | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:14:04Z · Release |
| PL | KUMIHAN｜Szyk（ポーランド語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-szyk | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T02:55:50Z · Release |
| PT | KUMIHAN｜Compasso（ポルトガル語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-compasso | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-18T16:48:31Z · Release |
| RU | KUMIHAN｜Лад（ロシア語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-lad | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T04:08:49Z · Release |
| SW | KUMIHAN｜Mizani（スワヒリ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-mizani | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T05:27:57Z · Release |
| TH | KUMIHAN｜ดุลอักษร（タイ語） | v0.1.1 | サイト | plugins/kumihan-th | 公開済 / Published v0.1.1 · 2026-10-18T14:37:07Z · Release |
| TR | KUMIHAN｜Ahenk（トルコ語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-ahenk | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-21T21:13:47Z · Release |
| VI | KUMIHAN｜Nhịp Chữ（ベトナム語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-nhip-chu | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-18T20:25:05Z · Release |
| ZH-HANS | KUMIHAN｜字律（簡体中国語） | v0.1.2 | サイト | plugins/kumihan-zilu | 公開済 / Published v0.1.2 · 2026-10-22T16:25:52Z · Release |
| ZH-HANT | KUMIHAN｜字衡（繁体中国語・台湾／香港） | v0.2.2 | サイト | plugins/kumihan-ziheng | 公開済 / Published v0.2.0 · 2026-10-20T11:57:22Z · Release |
| ZU | KUMIHAN｜Hlela（ズールー語） | v0.1.0 | サイト | plugins/kumihan-hlela | 公開済 / Published v0.1.0 · 2026-10-19T06:14:43Z · Release |
導入方法
お使いのAIツール（ChatGPT / Codex、Claude / Claude Code、Gemini / Gemini CLI）に合わせて、各言語版のサイトにある導入ガイドを選んでください。リリースには、プラグイン一式と各スキル単体のZIP、SHA-256の一覧があります。
日本語版の導入ガイドはこのリポジトリにもあります。
| 利用するツール | 日本語 | English |
|---|---|---|
| Claude（Claude Code / Claudeチャット） | 導入ガイド | Guide |
| ChatGPT / Codex | 導入ガイド | Guide |
| Gemini（Gemini CLI / Geminiアプリ） | 導入ガイド | Guide |
更新の方法は 更新ガイド、日本語版の変更内容は 更新履歴、版名は バージョン表記規約 にまとめています。
日本語版の4つのスキル
| スキル | 使う場面 |
|---|---|
kumihan | 最初の入口。何をつくるか（Web・報告書・スライドなど）と、作業の範囲を整理します。 |
kumihan-web | Webページ、記事、LP、アプリ画面の制作・調整。 |
kumihan-documents | 報告書やプレゼンテーション資料の制作・調整。 |
kumihan-review | できあがったものを、変更せずにレビューします。 |
v0.1.8 では、目的に応じた情報階層、文字と図像の関係、ブランドの一貫性、AIにありがちな定型レイアウトの見直しを支援する用途別アダプターと、Standard／Strictのデザインレビューを追加しました。詳細は用途ルーティングとレビュー方式をご参照ください。画像生成エンジンや自動デザイン品質判定器ではありません。
Webサイト
landco-llc.github.io/kumihan は GitHub Pages で公開しています。
- 38言語のトップページ（英語が
index.html、日本語がtop-ja.html、その他はtop-<code>.html） - 全ページ共通のフッター（言語版メニュー、GitHub、ライセンス、プライバシーポリシー）と、ページの言語に合わせたシェア表示
- 書体は言語ごとに指定し、端末の書体を優先します。補う書体（Google Fonts の書体）もこのサイトから配信し、Google への通信はありません
- プライバシーポリシー：日本語版と英語版が正本（相違時は日本語版が優先）、その他の言語は参考訳
開発状況
継続して開発中です。日本語の現行ソース版は v0.2.0、正式公開版は v0.2.0（2026-10-20T11:57:20Z）です。各AIホストでのネイティブ動作や、実際の表示・Officeでの検証には範囲の制限があります。多くの言語版のサイト文面とプライバシーポリシーの参考訳は、母語話者による確認が未了です。
ページは生成スクリプトから作ります。HTMLを手で書き換えず、tools/ のスクリプトを更新して再生成し、--check とテストを通してください。
| 対象 | スクリプト |
|---|---|
| トップページ | tools/build_gateways.py |
| 各言語版のサイト | tools/build_*_site.py |
| 日英ページの共通コピー | tools/base_copy.py |
| 書体・共通フッター | tools/web_fonts.py、tools/site_footer.py（書体ファイルの取り込みは tools/fetch_fonts.py） |
| シェア表示 | tools/site_share.py |
| プライバシーポリシー | tools/build_privacy.py |
| 日本語版の配布物 | tools/build_dist.py |
テストは python -m unittest discover -s tests で実行できます。配布版の選択と更新は バージョン案内 をご覧ください。
About KUMIHAN
KUMIHAN is an open-source project for language-aware typography and thoughtful design. Each language edition is a set of AI skills for creating and reviewing websites, articles, reports and presentations in that language: line breaks, punctuation, typefaces and spacing suited to the language, structure based on what needs to be communicated, a second look at repetitive AI-generated layouts, and no silent changes to names, numbers or original wording.
Language editions
Japanese KUMIHAN and 37 language editions — Arabic, Bangla, English, German, Spanish, Persian, French, Hindi, Indonesian, Italian, Khmer, Korean, Polish, Portuguese, Russian, Swahili, Thai, Vietnamese, Simplified Chinese, Traditional Chinese and isiZulu. Every edition has the same four skills (entry, web, documents, review), installs on its own, and has a website in its language, English and Japanese. See the table above for each edition's site, source and release; Simplified Chinese (字律): published v0.1.2; Traditional Chinese (字衡): published v0.2.0.
Installation
Choose the guide for your AI tool (ChatGPT / Codex, Claude / Claude Code, Gemini / Gemini CLI) on each edition's website. Releases include the plugin, each skill as its own ZIP and SHA-256 checksums. Japanese edition guides: Claude · ChatGPT / Codex · Gemini · Updates · Changelog.
Website
landco-llc.github.io/kumihan is published with GitHub Pages: top pages in 38 languages (English at index.html), a shared footer and language-matched link previews on every page, typefaces per language with system fonts first and fallback web fonts served from the site itself (no requests to Google), and the privacy policy (Japanese and English authoritative, Japanese prevails; other languages are reference translations).
Status
KUMIHAN is in development toward a stable release. The Japanese source version is v0.2.0; the published version is v0.2.0 (2026-10-20T11:57:20Z). Native AI-host behavior and real rendering across tools are only partially verified, and many editions' site copy and the privacy policy's reference translations still await native-speaker review. Pages are generated by the scripts in tools/; edit those, regenerate, and run the --check options and python -m unittest discover -s tests. See versions and updates.
License / ライセンス
Apache License 2.0. Web fonts on the site are under the SIL Open Font License 1.1 (assets/fonts).
Developed by L&Co. LLC.