Compresses large Codex tool outputs with sift and reports saved tokens.
Use when a Codex tool result contains a <<stash:KEY>> marker, when the user asks how much context Sift saved, or when diagnosing the Codex Sift plugin.
