add-update

Add or update a Claude Code hook rule after reviewing existing rules and confirming scope, action, and test evidence. When used in Codex, explain the lack of an equivalent adapter and offer a portable policy alternative. Use only when explicitly invoked.