opentelemetry

OpenTelemetry collector pipelines across the homelab's two clusters. Use when telemetry is missing, delayed or malformed — which is a different problem from a backend being unhealthy. Carries the two-collector topology, the ordered diagnostic path, the collector's own self-reported metrics and how to read them, and the naming constraint that breaks cross-cluster forwarding.