isolate-the-work

Use when feature work, a fix meant for a pull request, or the execution of a plan should sit in its own checkout, and always when the current checkout holds other work in progress or another agent. Create that checkout when worktrees allows it, and record the path so ship-the-branch can remove it.